کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس است به ترجمه محمدصادق سبط الشیخ و چاپ انتشارات چلچله.این کتاب به قلم مردی نوشته شده برخاسته از سرزمینی همواره تحت تسلط بیگانگان، مردی آزادیخواه که آتش این آزادیخواهی جانش را می سوزاند و در اوج خفقان و درد، نوشتن را آغاز کرد، اقبال عمومی از نوشته هایش او را بر آن داشت تا همه تمرکز خود را بر نویسندگی معطوف سازد و فریاد آزادی خواهی اش را به گوش همه مردم جهان برساند. آثاری که از این نویسنده منتشر شدند به زبان های گوناگون ترجمه شده و این آثار را می توان یکی از دلایل آزادی سرزمینش یونان از سلطه حکومت های خودکامه دانست.زوربای یونانی را یک جوان روشنفکر یونانی روایت می کند، کسی که تصمیم می گیرد برای مدتی کتاب هایش را رها کند و جزیره کرت را برای احیای یک معدن زغال سنگ مقصد سفر خود قرار دهد؛ او پیش از این سفر با مردی سالمند به نام زوربا آشنا می شود، مردی که به تدریج تاثیر عمیقی بر او به جای می گذارد و دیدی نوین از لذت و زندگی در او خلق می کند.