کتاب دلقک دربار ملکه اثری است از فیلیپا گرگوری به ترجمه کامیار جولایی و چاپ انتشارات جویا. این کتاب روایتگر ماجرایی است به قلم دختری که دلقک دربار ملکه در دوران قرون وسطی بوده است. او زمانی را نزد مری، دختر قانونی هنری هشتم، و ساعاتی را نزد الیزابت، دختر نامشروع هنری، سپری می کرده، دخترانی که بر سر دستیابی به تاج و تخت نه تنها آرام و قرار خودشان از بین رفته بود بلکه مردم جامعه را نیز از نعمت داشتن آرامش و آسایش محروم کرده بودند. این دختر همراه پدرش همچون هزاران انسان دیگری که در پی شکل گرفتن دادگاه تفتیش عقاید و کوره های آدم سوزی برای حفظ جانشان مجبور به تغییر مذهب و یا فرار شده بودند سال ها تنها برای زنده ماندن، حقیقت خود را به فراموشی سپرده و مسیرهای دور و درازی را سپری کرده بود. گویا دختر که مادرش در کوره های انسان سوزی زنده زنده سوخته بود قدرت رویت داشته و این قدرت چیزهایی را برایش به نمایش در می آورد که دیگران از تماشای آن محروم بودند.