مجموعه ایست چهار جلدی از میخائیل شولوخف به ترجمه م . ا . به آذین و چاپ انتشارات فردوس. داستانی روسی که با نثری ساده و دقیق نگارش شده و با صراحت کلام، طنز، تمسخر و گاه متلک و دشنام همراه است. اثری که نمایانگر عشق و دلبستگی عمیق شولوخف به سرزمین خود و رابطه ی ناگسستنی او با مردم ساده می باشد، شخصیت های داستان با دقتی بالا به تصویر کشیده شده اند و توصیف زنان جالب توجه است. دن آرام نمایشی است هنرمندانه از واقعه ای تلخ و ناگوار که توجه همگان را در سراسر گیتی به خود جلب کرده و موافقان و مخالفانی فراوان به دنبال داشته است. قصه ای خواندنی از رقابت دو زن که هر دو از اعماق وجود و با غرور و احساس تملکی فراوان عشق یک مرد را طلب می کنند و تصویری از زندگی قزاق ها که به خوبی ترسیم می شود.