اثری است از نادین گردیمر به ترجمه علی صنعوی و چاپ انتشارات ناهید. رمانی سیاسی که به شکلی ویژه به مقوله زنان و سیاه پوستان می پردازد و این شاید دلیلی باشد بر اینکه امکان چاپ برای سالیان طولانی از آن سلب شد. کتاب حاضر برخاسته از قلم نویسنده ای است که بسیاری از نابرابری ها و حوادث تلخ تاریخ را مشاهده کرد و هرگز دربرابر مقوله ای به نام آپارتاید سر خم نکرد، داستانی که به سرعت جای خود را میان مخاطبان یافت و به سطحی بالا از توجه نائل گشت. ماجرا با اعلام خبر مرگ همسر سابق راوی داستان آغاز می شود، مرگ مردی به دست خودش